David Lynch in memoriam

 

Desde el triste fallecimiento el pasado 15 de enero del genial David Lynch, llevó intentando encontrar un hueco para dedicarle una sencilla entrada en este blog que sirva de homenaje a uno de los creadores que más me han influenciado en mi faceta artística. Su obra, cargada de elementos surrealistas, misteriosos e innovadores siempre me ha fascinado y no son pocas las veces que de forma algo burda intento dar a mis creaciones algo de ese halo enigmático y original que preside su filmografía. Se ha ido de esta realidad David Lynch, pero podemos continuar disfrutando sus obras maestras por siempre.

Steve Ditko forever!

En recuerdo de Steve Ditko (1927-2018).

Co-creador de, entre otros muchos personajes, Spider-Man, mi superhéroe favorito de todos los tiempos y uno de los grandes personajes del cómic. Mi rendido homenaje a un artista genial.

Thanks Mr. Comès / Gracias Señor Comès

Last thursday, Didier Comès passed away. Although not as popular as some of his contemporaries, Comès was a really great artist. I want to add that, in my personal development,  was a key author that gave me the impulse to maturity as a reader of comics. I would like to remind and recommend some of his works, like "Silence" or "La Belette", really materpieces in the history of comics.
Silence by Didier Còmes

This deserves a tribute in a glorious black and white, and for this time I've recovered a weird comic of 1992 originally published in Spanish in comics-magazine "Voz en Off".

El pasado jueves murió Didier Comès. Aunque no tan popular como otros de sus coetáneos, Comès fue realmente un autor genial. Quiero añadir que, en mi trayectoria personal, fue un autor clave para dar el paso a la madurez como lector de cómics. Me gustaría recordar y recomendar alguna de sus obras, tales como "Silencio" o "La Belette", verdadera obras maestras en la historia del cómic.

La ocasión merece un homenaje en glorioso blanco y negro. Para la ocasión recupero un cómic de 1992 publicado originalmente en español en la revista de estudios sobre cómics "Voz en Off".

Un maître est mort (Moebius, 1938-2012)

In Memoriam. Jean Giraud/Moebius, master of comics

In Memoriam. Jean Giraud/Moebius, un maestro de los cómics

Of automatons and magic / De autómatas y magia

Yesterday, I watched the new film by Martin Scorsese, this magical fable called "Hugo". Despite I do not think this is the excellent movie it's supposed to be, I was captivated by the combination of these elements that one by one I found fascinating, such as magic, innovative art of that pioneer who was George Méliès, the automatons and, though circumstantial in the film, the music of Erik Satie. All of this brought to my mind the following illustration that is part of the story entitled "Of robots and men" which appeared in issue number 5 of the comic anthology "Dos veces Breve" (January, 2005).

Ayer vi la nueva película de Martin Scorsese, esa fábula mágica llamada "La invención de Hugo". A pesar de que no me pareció una película redonda, me cautivo la suma de esos elementos que uno a uno me fascinan, tales como, el ilusionismo, el arte innovador de ese pionero que fue George Méliès, los autómatas y, aunque circunstancial en la película, la música de Erik Satie. Todo ello me trajo a la memoria la siguiente ilustración que es parte de una historieta titulada "De robots y hombres" que apareció en el número 5 de la revista "Dos veces breve" (enero de 2005).

100

To celebrate that this blog reaches 100 posts (a seemingly insignificant accomplishment), I would carry out a peculiar tribute. There are a lot of people who feel a singular admiration for Yves Chaland, an artist who left us too soon, so we was orphaned of the most elegant and inspiring work for lovers of French-Belgian comics.

For the occasion I have used a picture that perfectly reflects the creative spirit of Chaland, this is a drawing which, in my case, I found as an insert inside the book "Coeurs d'acier" edited by Champaka.

Para celebrar que este blog llega a las 100 entradas (un logro aparentemente insignificante), me permito perpetrar un singular homenaje. No somos pocos lo que sentimos una gran admiración por Yves Chaland, un artista que nos abandonó demasiado pronto, dejándonos huérfanos de una de las obras más elegantes e inspiradoras para los amantes del cómic franco-belga.

Para la ocasión yo he recurrido a una ilustración que refleja plenamente el espíritu creativo de Chaland, se trata de una lámina bajo el título de "L'art du collector BD" que, en mi caso, encontré como encarte del álbum "Coeurs d'acier" editado por Champaka.

(note: this is an unpublished drawing according my future work for the anthology Killer Toons)
(nota: esta es una ilustración inédita en la línea de mis futuros trabajos para la revista Killer Toons)

Following, you can find the original art by Yves Chaland, what a wonderful illustrated work !
A continuación puede encontrar el original de Ives Chaland, una pequeña joya ilustrada!

If you want to enjoy other tributes to Chaland, click on the link
Si quieres disfrutar de otros homenajes a Chaland, haz click en el enlace
http://klarelijninternational.midiblogs.com/archive/2011/10/10/hommages-a-yves-chaland.html