The woods inside / El bosque interior

The nightmare spread its domain to any place where a human being could fall prey to its dark power. Its will was to be getting stronger, so it was looking for vulnerable souls, people who were abandoned to their fate, to submit them. In fact, the so-called "sweet nightmare" had become the most bitter of dreams.

La pesadilla extendía su dominio hasta cualquier lugar donde un ser humano pudiera ser presa de su oscuro poder. Su voluntad era la de hacerse cada vez más fuerte, buscaba almas vulnerables, seres abandonados a su destino, para someterlos. De hecho, la llamada "dulce pesadilla" se había convertido en el más amargo de los sueños.

The abyss inside you / El abismo en tu interior

When she finally dared to look into the mirror, she stared at the figure of a being that did not know at all. Despite the frightening aspect of the entity on the other side of the glass, she was surprised herself discovering she was able to challenge it with her look.

Their fight lasted an eternity until finally, as a result of that conflict, a red and fleshy fruit arose from the very bowels of the dream. She called it My sweet nightmare.

Cuando por fin se atrevió a mirar en el espejo, contempló la figura de un ser al que no conocía en absoluto. A pesar del aspecto aterrador de la entidad al otro lado del cristal, se sorprendió a sí misma al descubrir que era capaz de enfrentarse a ella con su mirada.

Su lucha duró una eternidad hasta que, finalmente, como resultado de ese enfrentamiento, un fruto rojo y carnoso surgió de las mismas entrañas del sueño. Ella lo llamó Mi dulce pesadilla.