Chaland revisited

25 years after his death, Yves Chaland remains in the memory of the great fans of the ninth art.
25 años después de su muerte, Yves Chaland sigue en el recuerdo de los grandes aficionados del noveno arte.

[Update]
[Actualización]

Happy 2014 / Feliz 2014

Of course, happy 2014. I'm sure is going to be a great year.
Por supuesto, feliz 2014. Estoy seguro de que va a ser un gran año.

Exterminate ! / ¡Exterminad!

Do not let them exterminate your dreams and your imagination this new year
No permitáis que exterminen vuestros sueños y vuestra imaginación en este nuevo año

A brand new year again / Un flamante año nuevo otra vez

My time machine has told me you are going to be happy next year 2013

Mi maquina del tiempo me ha dicho que vas a ser muy feliz el próximo año 2013

Of automatons and magic / De autómatas y magia

Yesterday, I watched the new film by Martin Scorsese, this magical fable called "Hugo". Despite I do not think this is the excellent movie it's supposed to be, I was captivated by the combination of these elements that one by one I found fascinating, such as magic, innovative art of that pioneer who was George Méliès, the automatons and, though circumstantial in the film, the music of Erik Satie. All of this brought to my mind the following illustration that is part of the story entitled "Of robots and men" which appeared in issue number 5 of the comic anthology "Dos veces Breve" (January, 2005).

Ayer vi la nueva película de Martin Scorsese, esa fábula mágica llamada "La invención de Hugo". A pesar de que no me pareció una película redonda, me cautivo la suma de esos elementos que uno a uno me fascinan, tales como, el ilusionismo, el arte innovador de ese pionero que fue George Méliès, los autómatas y, aunque circunstancial en la película, la música de Erik Satie. Todo ello me trajo a la memoria la siguiente ilustración que es parte de una historieta titulada "De robots y hombres" que apareció en el número 5 de la revista "Dos veces breve" (enero de 2005).

Filthy envy / Envidia cochina

After enjoying the columns of characters by the great Max, I have felt like drawing one with some of those that appear on this blog.
Después de disfrutar con las columnas de personajes del gran Max, me ha apetecido dibujar una con algunos de los que aparecen por este blog.

New season's resolutions / Propósitos para la nueva temporada

The golden rule of this blog has been to offer exclusive and unreleased material. I think has been fulfilled in a high percentage of posted entries. And it will continue in the near future.

To publish information on projects, publications and disconnected material from this blog, I´m reserving the new website available on the Internet at www.rafainfantes.com (I'll keep you posted).

La regla de oro de este blog ha sido la de ofrecer material exclusivo e inédito. Creo que hasta el momento, se ha cumplido en un alto porcentaje de las entradas publicadas. Y así seguirá siendo en el futuro cercano.

Para la publicación de información sobre proyectos, publicaciones y material ajeno a este blog, me reservo la nueva página web disponible en la dirección de internet www.rafainfantes.com (os mantendré informados).

strangers in love

Lo prometido es deuda. Ahora ya puedes disfrutar también de la versión en inglés.
A promise it's a promise. Now, you can enjoy the english version.

extraños in love

A continuación, un largo panel con una curiosa historieta acerca de dos temas clásicos, el amor y los robots.

Pronto podréis disfrutar también de la versión en inglés.

Following, a big panel with a curious comic strip about two classic topics, love and robots.

Soon you can also enjoy the English version.

aniversario 4

Este blog cumple 4 añitos, gracias a todos los que me prestáis un poco de vuestra atención.

Today is the fourth anniversary of this blog. Thanks to all of you who pay a little of your atention on it.

arcadroids / arcadroides

Amor y cohetes / Love and rockets

Ando de cabeza estos días con mi próxima colaboración para el próximo número de Killer Toons 2.0, y entretanto sacando algo de tiempo para cumplir con otro de mis compromisos. Y es que anda también en el horizonte de novedades, otro ejemplar de uno de los fanzines ya clásicos del panorama comiquero cordobés, Fanzipote, coordinado por el siempre combativo Juan Cubo. Para la ocasión preparo algo con humor (difícil encontrarlo en los tiempos que corren), amor y tal vez robots.

Now, I am working in a new story for next issue of Killer Toons. Also, in the horizon, we can see other issue of one of the classic fanzines in comic panorama in Cordoba, Fanzipote by its tenacious editor Juan Cubo. For this magazine I am preparing something with humor, love and robots.

karek rescatado

fetichini acude al rescate

Bueno, supongo que pensáis que ya iba siendo hora de retomar los pasos de Fetichini que dejamos algo olvidados en la entrada del pasado 7 de julio.

expediente 467095/13: robot "lilliput"

karek persigue un sueño

karek se deprime