The woods inside / El bosque interior

The nightmare spread its domain to any place where a human being could fall prey to its dark power. Its will was to be getting stronger, so it was looking for vulnerable souls, people who were abandoned to their fate, to submit them. In fact, the so-called "sweet nightmare" had become the most bitter of dreams.

La pesadilla extendía su dominio hasta cualquier lugar donde un ser humano pudiera ser presa de su oscuro poder. Su voluntad era la de hacerse cada vez más fuerte, buscaba almas vulnerables, seres abandonados a su destino, para someterlos. De hecho, la llamada "dulce pesadilla" se había convertido en el más amargo de los sueños.

Lost Guardian / Guardián perdido

The Guardian / El Guardián

In Fanzipote #8, first appearance of The Guardian
En Fanzipote #8, primera aparición de El Guardián

Efecto MiniMal / MiniMal Effect

Following the previous post, my collaboration with Juan Cubo reached its zenith in 2002 when we both decided to launch the first issue of a curious comic book called MiniMal.

Como continuación de mi entrada anterior, mi colaboración con Juan Cubo alcanzó su cenit cuando ambos decidimos lanzar el primer número de un curioso tebeo llamado MiniMal.

This comic book was the attempt to integrate, in the same story, Juan Cubo's minimalist universe with my underground side. (Below you can see de pages 1 and 7 of this story).
Este cómic fue el intento de aunar, en una misma historia, el universo minimalista de Juan Cubo con mi lado más underground. (Abajo podéis ver las páginas 1 y 7 de la historieta).

Our initial aim was to give continuity to the series but finally it was reduced to this only one issue. I still keep the drawings for a second number where Gregor S could meet his "creator".
El objetivo era dar a la serie una continuidad pero finalmente quedó limitada a este único ejemplar. Aún conservo los dibujos para un segundo número donde Gregor S podría encontrar a su "creador".