Anniversary 6 / Aniversario 6

Thanks for continuing out there !

¡ Gracias por seguir ahí !

Dreams / Sueños

The comic I am posting below was published previously in issue # 22 of the comics anthology "Dos veces breve." Originally it was published in two pages, and Vicente, the editor, allowed me to play with a combination of b&w and color in the same comic. Now, I have collected it in a long strip and presented you in the mute version as well...  I hope you create your own version of the story.

El cómic que reproduzco en esta entrada fue publicado previamente en el nº 22 de la revista "Dos Veces Breve". Originalmente ocupaba dos páginas y Vicente, el editor, me permitió jugar con una combinación de blanco y negro y color en un mismo cómic. Ahora, lo he unido todo en una larga tira y os la presento en su versión muda... bueno, espero que hagáis vuestra propia interpretación de la historia.

Love is in the air / El amor está en el aire

[english]

 [español]

_____________________________________

...and two new Arcadia value stamps in a 100 amazing collection

Anniversary 5 / Aniversario 5

"It was the best of times, it was the worst of times; it was the age of wisdom, it was the age of foolishness; it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity; it was the season of Light, it was the season of Darkness; it was the spring of hope, it was the winter of despair; we had everything before us, we had nothing before us; we were all going directly to Heaven, we were all going the other way."
from "A tale of two cities" by Charles Dickens who was born 200 years ago (on 7 February 1812, at Landport in Portsea)

E pur si mouve

[english]

[español]

Filthy envy / Envidia cochina

After enjoying the columns of characters by the great Max, I have felt like drawing one with some of those that appear on this blog.
Después de disfrutar con las columnas de personajes del gran Max, me ha apetecido dibujar una con algunos de los que aparecen por este blog.

No-christmas card / No-crismas

Life is a time travel

Fanfare, Fetticcine, Pompous and myself wish you the next 2012 will be the best year of your life.
Fanfarria, Fetichini, Pomposo y yo mismo te deseamos que el próximo 2012 sea el mejor de tu vida.

Rules and exceptions / Reglas y excepciones

This afternoon I feel like a pataphisycian determined to find the rule which prove the exception, trying to understand  the secret links between the illusory and the true.

Esta tarde me sentía patafísico empeñado en encontrar la regla que confirma la excepción, intentando comprender los vínculos secretos entre lo ilusorio y lo cierto.

(My modest but heart-felt tribute to Roland Topor)

Automatic thinking / Pensamiento automático

New season's resolutions / Propósitos para la nueva temporada

The golden rule of this blog has been to offer exclusive and unreleased material. I think has been fulfilled in a high percentage of posted entries. And it will continue in the near future.

To publish information on projects, publications and disconnected material from this blog, I´m reserving the new website available on the Internet at www.rafainfantes.com (I'll keep you posted).

La regla de oro de este blog ha sido la de ofrecer material exclusivo e inédito. Creo que hasta el momento, se ha cumplido en un alto porcentaje de las entradas publicadas. Y así seguirá siendo en el futuro cercano.

Para la publicación de información sobre proyectos, publicaciones y material ajeno a este blog, me reservo la nueva página web disponible en la dirección de internet www.rafainfantes.com (os mantendré informados).

strangers in love

Lo prometido es deuda. Ahora ya puedes disfrutar también de la versión en inglés.
A promise it's a promise. Now, you can enjoy the english version.

extraños in love

A continuación, un largo panel con una curiosa historieta acerca de dos temas clásicos, el amor y los robots.

Pronto podréis disfrutar también de la versión en inglés.

Following, a big panel with a curious comic strip about two classic topics, love and robots.

Soon you can also enjoy the English version.

what's the frequency, girl? / ¿cuál es la frecuencia, nena?

[english]

[español]

arcadroids / arcadroides

jokin' in the rain / bromeando bajo la lluvia

[english] [español]

a che tante facelle?

[english] [español]

arcadi road

Like every December 8th, taking advantage of the holiday in Spain, as soon I get up I listen to one or two songs by John Lennon. It is my special tribute in the sad anniversary of his death. A simple act to keep alive his memory, his dreams and his music.

Yes, you may say that I'm a dreamer... but I'm not the only one.

[Obviously, the picture was taken on Abbey Road]

Como cada 8 de diciembre, aprovechando el día festivo, tan pronto como me levanto escucho una o dos canciones de John Lennon. Es mi homenaje especial en el triste aniversario de su muerte. Un acto sencillo como forma de mantener vivos su recuerdo, sus ideales y sus sueños.

Sí, tú puedes decir que soy un soñador... pero no soy el único.

[Obviamente, la foto fue tomada en Abbey Road]

happy birthday, good ol' charlie brown

La secuencia de los hechos es más o menos esta: viernes 1 de octubre de 2010, regreso del trabajo, de una jornada más de rutina y futilidad. Las tardes las dedico a dibujar, más ahora que tengo por delante la nueva historieta para Killer Toons nº 3. Pero después del almuerzo llega siempre ese rato de relax que en las últimas semanas ocupo con la lectura de los recopilatorios de Carlitos y Snoopy (Planeta DeAgostini). Me gusta abrir un tomo cualquiera y leer al azar unas cuantas páginas. La ironía quiere que ayer viernes abra por la página 23 del tomo de 1965-1966, justo para encontrarme con las tiras correspondientes a los días 15,16 y 17 de febrero del 65. Y descubro una vez más la grandeza de esta tira, que expresa con su peculiar humor los sentimientos de todos y cada uno de los seres humanos comunes. La distancia entre ese lejano febrero de 1965 y octubre de 2010 se hace imperceptible. No hay apenas gag en el humor de Peanuts, su humor es otra cosa quizás más sutil y elevada y por eso me fascina. Y de repente recuerdo que hoy 2 de octubre es el 60 aniversario de aquella primera aparición y, claro está, no puedo dejar pasar la ocasión de felicitar al bueno de Charlie Brown con mi peculiar homenaje.

Now, you also can enjoy the English version !

The sequence of events is roughly this: Friday October 1st, 2010, I arrive at home from work, another day of routine and futility. These days, in the afternoon I draw a new issue for the comic magazine Killer Toons. But after lunch it's always relaxing time, then I read Peanuts compilations (edited in Spain by Planeta DeAgostini according Fantagraphics' edition). I like to open any volume and read randomly a few pages. Ironically yesterday I opened on page 23 of volume of 1965-1966, just to meet the strips for the days 15th,16th and 17th, February 1965. And, once again, I discover the greatness of this strip, its characteristic humor expresses the feelings of each and every one of ordinary human beings. Then, the distance since February 1965 to October 2010 turns into a imperceptible reality. There is little gags in the humor of Peanuts, but its humor is other thing, maybe a subtle irony that fascinates me. And suddenly, I remember that today October 2nd means the 60th anniversary of the first appearance of Peanuts. Of course, I can not miss the opportunity to congratulate the good ol' Charlie Brown with my peculiar tribute.

krazy krack

Recupero, para estos tiempos de centenaria celebración, una ilustración que hice para la memorable convocatoria que en su momento hizo La cárcel de papel en homenaje a Krazy & Ignatz. En esta ocasión modificada un pelín para adecuarla al más puro estilo 'extraños en arcadia'.

Amor y cohetes / Love and rockets

Ando de cabeza estos días con mi próxima colaboración para el próximo número de Killer Toons 2.0, y entretanto sacando algo de tiempo para cumplir con otro de mis compromisos. Y es que anda también en el horizonte de novedades, otro ejemplar de uno de los fanzines ya clásicos del panorama comiquero cordobés, Fanzipote, coordinado por el siempre combativo Juan Cubo. Para la ocasión preparo algo con humor (difícil encontrarlo en los tiempos que corren), amor y tal vez robots.

Now, I am working in a new story for next issue of Killer Toons. Also, in the horizon, we can see other issue of one of the classic fanzines in comic panorama in Cordoba, Fanzipote by its tenacious editor Juan Cubo. For this magazine I am preparing something with humor, love and robots.