Close encounter on Mars / Encuentro cercano en Marte

There I was, about to be swallowed up by a sandstorm, about to discover that myths about Mars had some truth: that planet contained a green and dangerous secret.
Allí estaba yo, a punto de ser tragado por una tormenta de arena, a punto de descubrir que los mitos acerca de Marte tenían algo de verdad: ese planeta contenía un secreto verde y peligroso.

Alien postcard / Postal alienígena

Guía Ovni recargada / Ufo Guide reloaded

La mala noticia es que un año y medio más tarde de su lanzamiento, la edición a cargo de Berenice de Ovni, guía de supervivencia está prácticamente agotada y es difícil de encontrar en librerías; la buena noticia es que acaba de salir a la venta la edición de bolsillo a través de Books4pocket. Se trata de una versión corregida pero con los mismos contenidos de la anterior, eso sí en una edición más ajustada de precio para bolsillos en tiempos de crisis. Si aún no tienes esta pequeña joya repleta de consejos que pueden salvar tu vida en un futuro no muy lejano, tal vez esta sea la oportunidad que estabas esperando.

The bad news is that a year and a half after Ovni, Guía de supervivencia was launched by Berenice, is nearly sold out and it is really difficult to find in bookstores, the good news is that it is just going on sale the paperback edition by Books4pocket. This is a revised version but with the same contents of previous one, albeit in another edition with cheaper price for pockets in crisis time. If you do not have this little gem full of tips that can save your life in a not too distant future, maybe this is the opportunity you were waiting.

Fake cover / Portada falsa

Para mi libro Ovni, guía de supervivencia (Berenice, 2011), no sólo realice el texto, diseño e ilustraciones interiores sino que también me atreví a esbozar esta versión para la portada que intentaba, de alguna forma, homenajear las viejas novelas populares de ciencia-ficción y de paso hacer un guiño a mis historietas para la revista de cómics "Killer Toons". Lógicamente, el libro se publicó de acuerdo con la línea editorial y según las pautas de otros insertos en la misma colección. 

For my book  Ovni, guía de supervivencia  (Berenice, 2011), I do not only the text and inside drawings but I also tried the bellow version which is a tribute, in a certain way,  to old popular sci-fi pulps and also make a nod to my comics for the magazine "Killer Toons". Obviously, the book was finally published according to the editorial line and in the same style liike others of this collection.

guía ovni / ufo guide

¡ALARMA OVNI!

"Esta alerta esta destinada a toda la Humanidad. Las señales son, por desgracia, inequívocas. Ante la invasión inminente de nuestro planeta por parte de seres provenientes del espacio exterior, todo miembro de la especie humana debe estar preparado para actuar de la manera más conveniente con el objetivo común de lograr la detección, contención y neutralización, si fuera posible, de los invasores. En una lucha que se aventura desigual, asimétrica en condiciones tecnológicas, resultará difícil (pero no imposible) vencer a los alienígenas. Esta guía se ofrece como un instrumento necesario para el conocimiento de la amenaza y de los protocolos de actuación frente a la exocolonización."

UFO WARNING!

This alert is adressed to the mankind. Unfortunately, the signals are unmistakeable. We are facing an impending invasion of the Earth by beings from outer space. Any member of the human species must be prepared to act in the most convenient way to achieve the common aim of detection, containment and neutralization of the invaders. It is going to be a fight uneven, asymmetrical on technological conditions. We believe it will be difficult but not imposible to defeat the aliens. We are spreading this guide as a necessary tool for understanding the alien's threat and the action plan against the exocolonialism.

Disponible en librerías a partir de la última semana de junio, 2011

Available since last week of June, 2011

space invaders / invasores del espacio

WARNING ! YOU CAN ONLY BEAT WHAT YOU KNOW

 ¡ALARMA! SÓLO PUEDES VENCER AQUELLO QUE CONOCES

pop arh!

Córdoba (Andalucía, España). Este fin de semana (3 a 5 de junio, 2011), celebramos una exposición en Plaza Abades de los autores de Killer Toons en apoyo a la candidatura de Córdoba como Capital Europea de la Cultura 2016. Te esperamos.

Cordoba (Andalusia, Spain). This weekend  (3rd-5th June, 2011), we celebrate an exhibition by the authors of Killer Toons to support the candidature of Cordoba as European Capital of Culture 2016. We are waiting for you.

llegan los aliens / aliens are coming