inside outside

[english] [español]

happy birthday, good ol' charlie brown

La secuencia de los hechos es más o menos esta: viernes 1 de octubre de 2010, regreso del trabajo, de una jornada más de rutina y futilidad. Las tardes las dedico a dibujar, más ahora que tengo por delante la nueva historieta para Killer Toons nº 3. Pero después del almuerzo llega siempre ese rato de relax que en las últimas semanas ocupo con la lectura de los recopilatorios de Carlitos y Snoopy (Planeta DeAgostini). Me gusta abrir un tomo cualquiera y leer al azar unas cuantas páginas. La ironía quiere que ayer viernes abra por la página 23 del tomo de 1965-1966, justo para encontrarme con las tiras correspondientes a los días 15,16 y 17 de febrero del 65. Y descubro una vez más la grandeza de esta tira, que expresa con su peculiar humor los sentimientos de todos y cada uno de los seres humanos comunes. La distancia entre ese lejano febrero de 1965 y octubre de 2010 se hace imperceptible. No hay apenas gag en el humor de Peanuts, su humor es otra cosa quizás más sutil y elevada y por eso me fascina. Y de repente recuerdo que hoy 2 de octubre es el 60 aniversario de aquella primera aparición y, claro está, no puedo dejar pasar la ocasión de felicitar al bueno de Charlie Brown con mi peculiar homenaje.

Now, you also can enjoy the English version !

The sequence of events is roughly this: Friday October 1st, 2010, I arrive at home from work, another day of routine and futility. These days, in the afternoon I draw a new issue for the comic magazine Killer Toons. But after lunch it's always relaxing time, then I read Peanuts compilations (edited in Spain by Planeta DeAgostini according Fantagraphics' edition). I like to open any volume and read randomly a few pages. Ironically yesterday I opened on page 23 of volume of 1965-1966, just to meet the strips for the days 15th,16th and 17th, February 1965. And, once again, I discover the greatness of this strip, its characteristic humor expresses the feelings of each and every one of ordinary human beings. Then, the distance since February 1965 to October 2010 turns into a imperceptible reality. There is little gags in the humor of Peanuts, but its humor is other thing, maybe a subtle irony that fascinates me. And suddenly, I remember that today October 2nd means the 60th anniversary of the first appearance of Peanuts. Of course, I can not miss the opportunity to congratulate the good ol' Charlie Brown with my peculiar tribute.

krazy krack

Recupero, para estos tiempos de centenaria celebración, una ilustración que hice para la memorable convocatoria que en su momento hizo La cárcel de papel en homenaje a Krazy & Ignatz. En esta ocasión modificada un pelín para adecuarla al más puro estilo 'extraños en arcadia'.

Amor y cohetes / Love and rockets

Ando de cabeza estos días con mi próxima colaboración para el próximo número de Killer Toons 2.0, y entretanto sacando algo de tiempo para cumplir con otro de mis compromisos. Y es que anda también en el horizonte de novedades, otro ejemplar de uno de los fanzines ya clásicos del panorama comiquero cordobés, Fanzipote, coordinado por el siempre combativo Juan Cubo. Para la ocasión preparo algo con humor (difícil encontrarlo en los tiempos que corren), amor y tal vez robots.

Now, I am working in a new story for next issue of Killer Toons. Also, in the horizon, we can see other issue of one of the classic fanzines in comic panorama in Cordoba, Fanzipote by its tenacious editor Juan Cubo. For this magazine I am preparing something with humor, love and robots.

la tira de fetichinis 6

vacaciones en el mar

Otra entrega celebrando mi nueva colaboración para Dos Veces Breve... o quién sabe si un adelanto de lo que serán nuevas y más divertidas peripecias de Fetichini y Fanfarria !

2VB: dos veces premiado

Esta va por ti Vicente y por el Dos Veces Breve. Sí, amigos y amigas, el editor breve que consiguiera a finales del año pasado el prestigioso premio "Diario de Avisos" otorgado por el reputado crítico Manuel Darias se ha alzado este año nada menos que con el premio del Saló Internacional del Cómic de Barcelona a la mejor revista de 2009. Me siento por tanto dos veces orgulloso, tanto por la amistad que me une al editor como por el hecho de que me haya dado la oportunidad de formar parte de esta memorable revista.

Y no podía ser de otra forma que coincidiendo con una nueva colaboración en la revista os deje una ilustración/montaje conmemorativo.

killer tour version 2.0

Impactante "Especial 15 Aniversario" de la revista Killer Toons. Ahora de nuevo en la 'carretera' dispuestos a difundir la buena nueva canalla por todos los rincones del planeta. Os recuerdo que pare estar al tanto de las próximas actividades, fiestas, presentaciones y exposiciones basta con visitar el blog oficial de Killer Toons en http://killertoons.blogspot.com/

De propina la siguiente imagen promocional de mi colaboración en la revista elaborada para las exposiciones promocionales:

la tira de fetichinis 5

aniversario 3