A woman under the influence / Una mujer bajo la influencia

This is a brave girl going deep into the territory of evil and fighting against its influence. You can discover more about her story in next Killer Toons/Exhumed Movies.
Esta es una chica valiente adentrándose en el territorio del mal y luchando contra su influencia. Puede descubrir más acerca de su historia en el próximo Killer Toons/Exhumed Movies.

Who's that girl? / ¿Quién es esa chica?

We do not know her name yet, but we are sure of one thing: this woman is going to be a pain in the neck for the bad boys. You're warned, there's a new girl in the city.

No sabemos su nombre todavía, pero estamos seguros de una cosa: esta mujer va a ser un dolor de cabeza para los chicos malos. Estás advertido, hay una chica nueva en la ciudad.

The Guardian's escape / La fuga del Guardián

Oh, by the Holy Sleeper! This guy is really in a mess. If he is not able to reach de security capsule before that "cubic energy" implodes, probably, he is going to be lauched to a unknown dimension.

¡Oh, por el Sagrado Durmiente! Este tipo está realmente en un lío. Si no es capaz de alcanzar la cápsula de seguridad antes de que esa "energía cúbica" implosiones, probablemente, va a ser lanzado a una dimensión desconocida.

(This panel is following the pages previously published in Fanzipote #9)
(Esta viñeta continúa las páginas previamente publicadas en Fanzipote nº9)

Close encounter on Mars / Encuentro cercano en Marte

There I was, about to be swallowed up by a sandstorm, about to discover that myths about Mars had some truth: that planet contained a green and dangerous secret.
Allí estaba yo, a punto de ser tragado por una tormenta de arena, a punto de descubrir que los mitos acerca de Marte tenían algo de verdad: ese planeta contenía un secreto verde y peligroso.

The most powerful weapon / El arma más poderosa

My cover for Fanzipote #11 "Especial Nicolás"

Mi portada para Fanzipote nº11 "Especial Nicolás"

Fanzipote #11 (Vol. 2) "Especial Nicolás"
Format A5, 64 pages
Full color cover, b&w inside
3,50 € 
Fanzipote nº 11 (segunda época) "Especial Nicolás"
Formato A5, 64 páginas
Portada a color, interior en blanco y negro
3,50 €

It has been some time since the last review of Fanzipote. On this occasion, let me start with the last number. Issue #11 "Especial Nicholas" pays tribute to one of the most creative and personal of Spanish comic authors. It's necessary to reclaim his work and, specially, his creative spirit in these hard times for Nicolás. A large group of authors present their version of "La Gorda de las Galaxias", the Nicolás' most remembered character. Also, this comic has become an active issue that will have several editions with new and unpublished pieces.
Don't forget, we have a more powerful weapon that guns or bombs, our creativity, our unlimited capability to use words and drawings to create a better world.

Ha pasado algún tiempo desde la última reseña de Fanzipote. En esta ocasión, permitidme comenzar con el último número. El nº11 "Especial Nicholas" rinde homenaje a uno de los más autores más creativos y personales del tebeo español. Es necesario recuperar su su trabajo y, especialmente, su espíritu creativo en estos tiempos difíciles para Nicolás. 

First page of the comic by M.A.Arqués for Fazipote #11

Primera página del cómic de M.A. Arqués para Fanzipote nª11

Un nutrido grupo de autores presentan su versión de "La Gorda de las Galaxias", el personaje más recordado de Nicolás. Además, este cómic se ha convertido en un número vivo que tendrá varias ediciones con piezas nuevas e inéditas.
No lo olvidéis, tenemos un arma más poderosa que las pistolas o las bombas, nuestra creatividad, nuestra capacidad ilimitada de usar palabras y dibujos para crear un mundo mejor.

This is the message of thanks from Nicolás to the authors who have worked is this special issue.

Este es el mensaje de agradecimiento de Nicolás a los autores que han colaborado en este número especial.

The woods inside / El bosque interior

The nightmare spread its domain to any place where a human being could fall prey to its dark power. Its will was to be getting stronger, so it was looking for vulnerable souls, people who were abandoned to their fate, to submit them. In fact, the so-called "sweet nightmare" had become the most bitter of dreams.

La pesadilla extendía su dominio hasta cualquier lugar donde un ser humano pudiera ser presa de su oscuro poder. Su voluntad era la de hacerse cada vez más fuerte, buscaba almas vulnerables, seres abandonados a su destino, para someterlos. De hecho, la llamada "dulce pesadilla" se había convertido en el más amargo de los sueños.

The abyss inside you / El abismo en tu interior

When she finally dared to look into the mirror, she stared at the figure of a being that did not know at all. Despite the frightening aspect of the entity on the other side of the glass, she was surprised herself discovering she was able to challenge it with her look.

Their fight lasted an eternity until finally, as a result of that conflict, a red and fleshy fruit arose from the very bowels of the dream. She called it My sweet nightmare.

Cuando por fin se atrevió a mirar en el espejo, contempló la figura de un ser al que no conocía en absoluto. A pesar del aspecto aterrador de la entidad al otro lado del cristal, se sorprendió a sí misma al descubrir que era capaz de enfrentarse a ella con su mirada.

Su lucha duró una eternidad hasta que, finalmente, como resultado de ese enfrentamiento, un fruto rojo y carnoso surgió de las mismas entrañas del sueño. Ella lo llamó Mi dulce pesadilla.

2015 review / Repaso a 2015

Our first look back to 2015 if for Fanzipote, a project led by Juan Román García who has managed the challenge of publishing a number each month.

I published my comics in every number of this fanzine and I've created the covers for numbers 3 and 6.
Nuestro primer vistazo a 2015 es para Fanzipote, un proyecto liderado por Juan Román García que ha  conseguido el desafío de publicar un número cada mes.
He publicado mis cómics en cada uno de los números de este fanzine y he creado las portadas para los número 3 y 6.

Some panels from Minimal, published in Fanzipote #5.

Algunas viñetas de Minimal, publicado en Fanzipote nº 5.

Lost Guardian / Guardián perdido

The Guardian / El Guardián

In Fanzipote #8, first appearance of The Guardian
En Fanzipote #8, primera aparición de El Guardián