Girl in the diving helmet / La chica de la escafandra

"El museo, como un impulso magnético, atrae hasta mí el recuerdo de la chica de la escafandra.
Me pregunto en qué tiempo o lugar andará perdida." (del relato "Extraña nostalgia subterránea")

This is an ex-libris for an small book of short stories called "Suite Bizarra". Soon, more information in breveinventariodemagia.blogspot.com/. Also, a different and larger version will be exhibited at the upcoming exhibition of Killer Toons magazine (La Carbonería, Sevilla) since 15th December 2012.

Este es un ex-libris para un pequeño libro de relatos llamado "Suite Bizarra". Pronto, más información en breveinventariodemagia.blogspot.com/. También, una versión diferente y de mayor tamaño formará parte de la próxima exposición de la revista Killer Toons (La Carbonería, Sevilla) a partir del 15 de diciembre de 2012.

The call of nature / La llamada de la naturaleza

[español]

[english]

Food in love / Comida y amor

[english]

[español]

Killer Toons strikes back / Killer Toons contraataca

Killer Toons ha vuelto. En esta ocasión con un espectacular número 4, Especial Terror. Pronto podréis conseguirlo en librerías especializadas o a través de la tienda on-line de Killer Toons. Son en total 132 páginas entre las que se incluye la historieta completa de 24 páginas a color, "Oliver" a cargo de Zonum, uno de los autores emblemáticos de la revista. Además nuevas colaboraciones de nuestros autores más internacionales: Raúlo Cáceres ((EL CAPITÁN SWING, CROSSED), Mike Ruiz (recientemente fichado por Avatar Press) y Miguel Ángel Cáceres (FREEDOM WITHIN THE HEART, BRAM EL YACOI). Completan esta antología, historietas y relatos de los sospechosos habituales: El Juan Pérez, Moi, Manuel Amaro, Tito Alberto, El Bute, David Vela y un largo etcétera entre los que me encuentro yo mismo. A todo ello hemos de sumar un merecido homenaje a algunas figuras clásicas del terror gráfico hispano como López Espí, Sanjulián y Martín Salvador. Toda una delicatessen gráfica para paladares curtidos en la mejor tradición del cómic de terror y todo ello presentado tras la magnífica portada de Raúlo Cáceres que rememora de manera muy personal a los tebeos de la EC. 

Killer Toons 2.0 nº 4, Especial Terror

132 páginas

8,95 €

Killer Toons is back. This time with a spectacular issue 4 Special Horror. Soon you can get it in bookshops or through the online store of Killer Toons. This is a 132 pages issue including a 24 pages story in full color, "Oliver" by Zonum, one of the emblematic authors of this anthology. Also, new collaborations of our international artists: Raulo Cáceres ((CAPTAIN SWING, CROSSED), Mike Ruiz (recently signed by Avatar Press) and Miguel Angel Caceres (FREEDOM WITHIN THE HEART, BRAM EL YACOI). Completing this anthology, comic and short stories of the usual suspects: El Juan Perez, Moi, Manuel Amaro, Tito Alberto, El Bute, David Vela and many others where you can find my new comic. In addition,  a tribute to some classic spanish artists:  Lopez Espi, Sanjulian and Martin Salvador. A graphical delicatessen in the best tradition of horror comics and presented with the excellent cover of Cáceres Raulo that reminds those from EC Comics.

Para la ocasión yo he realizado una historieta de cinco páginas a color que se adentra en lo más profundo de un hombre desquiciado, un viaje singular por un mundo de alucinación y pesadilla. Pronto os daré alguna novedad y material inédito sobre la misma.

This time, I have made ​​a five-page color story that goes into the depths of a deranged man, a weird journey through a world of hallucination and nightmare. Soon I will give you something new and unreleased material on it

(El hombre en las sombras en Killer Toons 2.0 nº 4, especial Terror)

(The man in the shadows in Killer Toons  2.0 # 4, special Horror)

Efecto MiniMal / MiniMal Effect

Following the previous post, my collaboration with Juan Cubo reached its zenith in 2002 when we both decided to launch the first issue of a curious comic book called MiniMal.

Como continuación de mi entrada anterior, mi colaboración con Juan Cubo alcanzó su cenit cuando ambos decidimos lanzar el primer número de un curioso tebeo llamado MiniMal.

This comic book was the attempt to integrate, in the same story, Juan Cubo's minimalist universe with my underground side. (Below you can see de pages 1 and 7 of this story).
Este cómic fue el intento de aunar, en una misma historia, el universo minimalista de Juan Cubo con mi lado más underground. (Abajo podéis ver las páginas 1 y 7 de la historieta).

Our initial aim was to give continuity to the series but finally it was reduced to this only one issue. I still keep the drawings for a second number where Gregor S could meet his "creator".
El objetivo era dar a la serie una continuidad pero finalmente quedó limitada a este único ejemplar. Aún conservo los dibujos para un segundo número donde Gregor S podría encontrar a su "creador".

Paranormal investigator / Investigador de lo paranormal

Blas Estoque had his fifteen minutes of fame in the 90s. In this time, he even got to star the cover of the number six of the first volume of Killer Toons. This illustration is reproduced below.

El bueno de Blas Estoque tuvo sus quince minutos de fama en los 90, época en la que incluso llegó a protagonizar una portada de la primera etapa de Killer Toons, concretamente su número 6 cuya ilustración se reproduce a continuación. 

But to be truthful (and as a tribute to the small/great history of underground in Cordoba) we must remember that the first appearance of this paranormal investigator and graduate in zombi-ectoplasmy was in the fanzine called "Simple World" edited by our good friend Juan Cubo.

Pero si hemos de hacer honor a la verdad (y como homenaje a la pequeña/gran historia del underground cordobés) hay que recordar que la primera aparición de este investigador de lo paranormal y licenciado en zombiectoplasmia fue en el recordado fanzine "Simple World" editado por nuestro buen amigo Juan Cubo.

First page of "En un mundo tan simple" (Simple World #3, 1998)
Primera página de "En un mundo tan simple" (Simple World nº 3, 1998)

Vampire hunter / Cazavampiros

Soon it's coming the night of Halloween and the new "Killer Toons special Horror", so it seems appropriate to recover one of the characters I created for the first volume of the Killer Toons comic anthology. Blas Estoque is a unique vampire hunter and paranormal expert. 
You can see in this unpublished picture:

Se acerca la noche de Halloween y el nuevo "Killer Toons especial Terror", por eso me parece apropiado recuperar uno de los personajes que creé para la primera etapa de la revista Killer Toons. Blas Estoque es un singular cazavampiros y un experto de lo paranormal.

Aquí lo podéis ver en esta estampa inédita:

A short story published in issue 7 of KT delved into the character's childhood.
Una historieta publicada en el número 7 de KT ahondaba en la infancia del personaje.

The way this mess began / La forma en la qué empezó este lío

I am mulling over the matter for a long time. The question is whether all material in Strangers in Arcadia leads somewhere. Maybe my purpose this time is the last chance to make sense and coherence to this story.

Llevo un tiempo dándole vueltas al asunto. La cuestión es si todo el material de Extraños en Arcadia conduce a algún lugar. Tal vez mi propósito en esta ocasión sea la última oportunidad de dar sentido y coherencia esta historia.

Guía Ovni recargada / Ufo Guide reloaded

La mala noticia es que un año y medio más tarde de su lanzamiento, la edición a cargo de Berenice de Ovni, guía de supervivencia está prácticamente agotada y es difícil de encontrar en librerías; la buena noticia es que acaba de salir a la venta la edición de bolsillo a través de Books4pocket. Se trata de una versión corregida pero con los mismos contenidos de la anterior, eso sí en una edición más ajustada de precio para bolsillos en tiempos de crisis. Si aún no tienes esta pequeña joya repleta de consejos que pueden salvar tu vida en un futuro no muy lejano, tal vez esta sea la oportunidad que estabas esperando.

The bad news is that a year and a half after Ovni, Guía de supervivencia was launched by Berenice, is nearly sold out and it is really difficult to find in bookstores, the good news is that it is just going on sale the paperback edition by Books4pocket. This is a revised version but with the same contents of previous one, albeit in another edition with cheaper price for pockets in crisis time. If you do not have this little gem full of tips that can save your life in a not too distant future, maybe this is the opportunity you were waiting.

the evil / el mal

This is not another charming prince or this will not become other beautiful Disney's story. The guys that are coming in new "Killer Toons Special Horror" exude more real bad mood that you can imagine.

Este no es otro simpático príncipe azul ni esto se va convertir en una encantadora historia de Disney. Los tipos que vienen con el nuevo Killer Toons especial terror destilan una malaleche que ni te imaginas.