Google Analytics Alternative

sábado, 2 de enero de 2016

The abyss inside you / El abismo en tu interior

When she finally dared to look into the mirror, she stared at the figure of a being that did not know at all. Despite the frightening aspect of the entity on the other side of the glass, she was surprised herself discovering she was able to challenge it with her look.
Their fight lasted an eternity until finally, as a result of that conflict, a red and fleshy fruit arose from the very bowels of the dream. She called it My sweet nightmare.
Cuando por fin se atrevió a mirar en el espejo, contempló la figura de un ser al que no conocía en absoluto. A pesar del aspecto aterrador de la entidad al otro lado del cristal, se sorprendió a sí misma al descubrir que era capaz de enfrentarse a ella con su mirada.
Su lucha duró una eternidad hasta que, finalmente, como resultado de ese enfrentamiento, un fruto rojo y carnoso surgió de las mismas entrañas del sueño. Ella lo llamó Mi dulce pesadilla.

viernes, 1 de enero de 2016

2015 review / Repaso a 2015


Our first look back to 2015 if for Fanzipote, a project led by Juan Román García who has managed the challenge of publishing a number each month.
I published my comics in every number of this fanzine and I've created the covers for numbers 3 and 6.
Nuestro primer vistazo a 2015 es para Fanzipote, un proyecto liderado por Juan Román García que ha  conseguido el desafío de publicar un número cada mes.
He publicado mis cómics en cada uno de los números de este fanzine y he creado las portadas para los número 3 y 6.
Some panels from Minimal, published in Fanzipote #5.
Algunas viñetas de Minimal, publicado en Fanzipote nº 5.
(c) 2007-2017 Rafa Infantes